1 00:00:11,070 --> 00:00:13,900 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 2 00:00:11,070 --> 00:00:13,900 mugendai no chizu hiroge 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,870 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 4 00:00:13,950 --> 00:00:16,870 hateshinai ano basho ε 5 00:00:16,910 --> 00:00:21,450 Ας πλεύσουμε, σηκώστε ψηλά τα πανιά 6 00:00:16,910 --> 00:00:21,450 Ας πλεύσουμε στο takaku ho wo agete 7 00:00:21,500 --> 00:00:24,210 Πιάστε τον άνεμο 8 00:00:21,500 --> 00:00:24,210 kaze ni nore 9 00:00:29,840 --> 00:00:33,720 Μην τα παρατάς, αν είμαι αποφασισμένος 10 00:00:29,840 --> 00:00:33,720 Μην τα παρατάς kakugo kimetano nara 11 00:00:33,760 --> 00:00:36,970 Δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω 12 00:00:33,760 --> 00:00:36,970 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:37,010 --> 00:00:40,260 Γελάστε μέσα από ταραγμένα νερά 14 00:00:37,010 --> 00:00:40,260 waraitobase aranami 15 00:00:40,510 --> 00:00:45,060 Φωνάξτε το, για να σώσετε το πνεύμα σου από το σπάσιμο 16 00:00:40,510 --> 00:00:45,060 Φώναξέ το kokoro kudakenai youni 17 00:00:45,100 --> 00:00:47,520 Οι φίλοι σου είναι εκεί για σένα 18 00:00:45,100 --> 00:00:47,520 νάκαμα γκα ίρουν ντα 19 00:00:47,560 --> 00:00:53,940 Γεια σου, δεν χρειάζεται ποτέ να συμπεριφέρεσαι σκληρά 20 00:00:47,560 --> 00:00:53,940 hora tsuyogari nante iranai itudatte 21 00:00:53,990 --> 00:00:58,030 yami ga hikisakou toshitemo 22 00:00:53,990 --> 00:00:58,030 Ακόμα και όταν το σκοτάδι προσπαθεί να σε διαλύσει 23 00:00:58,070 --> 00:00:59,330 Έλα, βγες γενναία 24 00:00:58,070 --> 00:00:59,330 ώρα Βάλτε το 25 00:00:59,370 --> 00:01:00,830 Θα είναι εντάξει 26 00:00:59,370 --> 00:01:00,830 daijoubu sa 27 00:01:00,870 --> 00:01:04,540 Ισχυροί δεσμοί θα σπάσουν 28 00:01:00,870 --> 00:01:04,540 uchiyaburu saikyo no kizuna 29 00:01:04,580 --> 00:01:07,370 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 30 00:01:04,580 --> 00:01:07,370 mugendai no chizu hiroge 31 00:01:07,420 --> 00:01:10,540 hateshinai ano basho ε 32 00:01:07,420 --> 00:01:10,540 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 33 00:01:10,590 --> 00:01:15,920 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 34 00:01:10,590 --> 00:01:15,920 φουμιδάση yuuki no ippo 35 00:01:15,970 --> 00:01:18,720 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 36 00:01:15,970 --> 00:01:18,720 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:18,760 --> 00:01:21,510 Η σημαία που έδωσε όρκους 38 00:01:18,760 --> 00:01:21,510 chikai atsumeta hata 39 00:01:21,560 --> 00:01:24,180 Συνέχισε να αγωνίζεσαι 40 00:01:21,560 --> 00:01:24,180 tatakai tsudukete iku 41 00:01:24,220 --> 00:01:28,940 Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας 42 00:01:24,220 --> 00:01:28,940 «τζιμπουντζισίν» τσουρανούκε 43 00:01:28,980 --> 00:01:33,280 tsukami toru Dreamin' on 44 00:01:28,980 --> 00:01:33,280 Άδραξε το, ονειρεύεσαι 45 00:01:33,690 --> 00:01:38,660 Δεν μπορώ να χάσω, δεν θα σκάσω ποτέ 46 00:01:33,690 --> 00:01:38,660 μακαρερέναι νιγκέ για σινάι 47 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 Υπέρβαση των συναντήσεων και χωρίστρα και συνεχίστε 48 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 ντεαι ουακαρε κοε ικου 49 00:01:42,200 --> 00:01:46,500 Είναι όλοι θησαυροί 50 00:01:42,200 --> 00:01:46,500 zenbu takaramono 51 00:01:46,910 --> 00:01:49,710 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 52 00:01:46,910 --> 00:01:49,710 mugendai no chizu hiroge 53 00:01:49,750 --> 00:01:52,840 hateshinai ano basho ε 54 00:01:49,750 --> 00:01:52,840 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 55 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 56 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 φουμιδάση yuuki no ippo 57 00:01:57,510 --> 00:02:01,640 ko wo agete 58 00:01:57,590 --> 00:02:01,720 Σηκώστε τη γροθιά σας 59 00:02:12,770 --> 00:02:14,980 Με συγχωρείτε, ευχαριστώ! 60 00:02:14,980 --> 00:02:18,700 Αυτό είναι ο καθένας μιλάμε για στην πρωτεύουσα! 61 00:02:18,700 --> 00:02:22,210 ενθουσιάστηκα! 62 00:02:22,210 --> 00:02:26,080 Θα ξεκινήσει σύντομα η αποφασιστική μάχη;! 63 00:02:37,340 --> 00:02:39,090 Τον χτύπησε πίσω! 64 00:02:39,380 --> 00:02:43,350 Εάν αυτό είναι κάτι που θέλετε να κάνετε, 65 00:02:43,970 --> 00:02:47,180 ίσως μπορώ να σε βοηθήσω λίγο. 66 00:02:48,810 --> 00:02:55,610 «Τονογιάσου! Το πιο αγαπημένο της πόλης Ebisu!» 67 00:02:58,820 --> 00:03:01,820 Δίδαξέ με! Αυτό ακριβώς είναι! 68 00:03:04,490 --> 00:03:06,950 Αυτό το γκαζέ το έκανε αυτό;! 69 00:03:17,800 --> 00:03:20,720 Γέροντας! Αυτό ήταν φοβερό! 70 00:03:20,720 --> 00:03:23,140 Πώς χρησιμοποίησες τον Χάκη;! 71 00:03:30,680 --> 00:03:33,020 Είναι πάρα πολύ για ένα γέρικο σώμα... 72 00:03:33,600 --> 00:03:35,900 Καθάρματα! 73 00:03:40,820 --> 00:03:43,200 Πάω! Madillo-man! 74 00:03:43,660 --> 00:03:45,820 Υπομονή, γέροντα! 75 00:03:56,710 --> 00:04:01,510 Το λες Χάκι, αλλά το ονομάζουμε Ryuo στη χώρα του Wano. 76 00:04:02,470 --> 00:04:04,010 Ryuo; 77 00:04:06,930 --> 00:04:10,810 RYUO 78 00:04:08,010 --> 00:04:10,810 Έχει την έννοια του «ροή». 79 00:04:11,270 --> 00:04:14,810 Είμαι σίγουρος ότι ο Χακί σου ρέει και στο σώμα σου. 80 00:04:14,810 --> 00:04:17,400 Πρώτα, νιώστε το. 81 00:04:18,980 --> 00:04:20,360 Εντάξει! 82 00:04:24,660 --> 00:04:26,370 Ρέοντας Χάκι... 83 00:04:34,830 --> 00:04:36,420 Μην πιέζετε πολύ! 84 00:04:48,300 --> 00:04:50,680 Δεκάρα! Δεν είναι αυτό! 85 00:04:52,560 --> 00:04:54,180 Μην ζορίζετε τον εαυτό σας! 86 00:04:54,560 --> 00:04:58,730 Αφήστε το αχρησιμοποίητο Haki στο σώμα σας να κυλήσει μέχρι τη γροθιά σου! 87 00:05:03,190 --> 00:05:04,950 Εντάξει! 88 00:05:09,240 --> 00:05:13,370 Φέρτε περισσότερα! 89 00:05:26,510 --> 00:05:28,800 Μην πιέζετε την τύχη σας! 90 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 Πήγαινε στο διάολο, Ψάθινο καπέλο! 91 00:05:32,200 --> 00:05:34,890 Κλώτσησε και τον γέρο! 92 00:05:37,560 --> 00:05:40,730 Σπρώξτε τους ενάντια στο τοίχος ήδη, ανόητοι! 93 00:05:55,830 --> 00:05:59,920 πεθαίνω από την πείνα... 94 00:06:02,250 --> 00:06:06,380 Πόσο καιρό θα πάρει για να πάτε εκεί, Okiku-chan; 95 00:06:06,670 --> 00:06:09,930 Νομίζω ότι θα μπούμε στο Udon κάποια στιγμή απόψε. 96 00:06:09,930 --> 00:06:13,510 Παίρνει τόσο πολύ... 97 00:06:19,270 --> 00:06:22,020 Θέλω να το φάω... 98 00:06:22,020 --> 00:06:26,860 Η γλυκιά, γλυκιά σούπα με κόκκινα φασόλια! 99 00:06:29,990 --> 00:06:32,450 Η κόκκινη φασολάδα... 100 00:06:41,750 --> 00:06:42,880 Σταμάτα! 101 00:06:43,340 --> 00:06:47,090 Μη με κοιτάς! 102 00:06:52,890 --> 00:06:55,150 Σταμάτα να γελάς! 103 00:06:53,180 --> 00:06:57,430 ΠΟΛΗ EBISU 104 00:06:55,150 --> 00:06:56,970 Φύγε! 105 00:06:59,940 --> 00:07:02,270 Βλέπω, βλέπω... 106 00:07:03,980 --> 00:07:10,110 Βλέποντας αυτό το φυλλάδιο, μάθαμε για τη μεγάλη μάχη. 107 00:07:10,530 --> 00:07:15,750 Δύο πουλιά φλέγονται... Αυτό σημαίνει λυκόφως την ημέρα της Γιορτής της Φωτιάς! 108 00:07:15,750 --> 00:07:20,120 Το σημείο ραντεβού για την επιδρομή είναι το λιμάνι του Χαμπού! 109 00:07:20,660 --> 00:07:25,040 Ω, ο Kin'emon-kun πρέπει να έχει δώσει πολλή σκέψη για αυτό! 110 00:07:25,040 --> 00:07:27,420 Kin'emon... kun; 111 00:07:28,380 --> 00:07:31,310 Γιατί με κοιτάς έτσι; 112 00:07:31,310 --> 00:07:32,840 Shinobu-chan! 113 00:07:34,930 --> 00:07:39,520 Λοιπόν, καταλαβαίνω. Δεν είναι περίεργο που έχετε μια ζοφερή εμφάνιση. 114 00:07:39,850 --> 00:07:42,100 Το σχέδιο χάλασε. 115 00:07:42,560 --> 00:07:45,560 Ακόμη και οι εχθροί το γνωρίζουν. 116 00:07:46,270 --> 00:07:49,320 Μμ-χμ... Έτσι είναι... 117 00:07:49,320 --> 00:07:51,110 ΦΥΛΑΚΗ 118 00:07:49,860 --> 00:07:53,950 Οι σύμμαχοί μας με την Αντίστροφη Τατουάζ Crescent Moon 119 00:07:53,950 --> 00:07:56,280 που σημαίνει εξέγερση γίνονται πιάνονται το ένα μετά το άλλο... 120 00:07:58,580 --> 00:08:03,090 Θα ήταν ωραίο να το πάρεις πίσω και πείτε, "Ήταν όλα ψεύτικα", 121 00:08:03,090 --> 00:08:06,920 αλλά τότε θα παραπλανήσει και τους συμμάχους σας... 122 00:08:07,840 --> 00:08:13,260 Πριν από αυτό, όμως, δεν το ήξερα το τατουάζ στον αστράγαλο του μισοφέγγαρου. 123 00:08:13,260 --> 00:08:16,640 Μπόρεσες να εξασφαλίσεις συμμάχους σαν εμένα. 124 00:08:17,350 --> 00:08:21,600 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που παρακινήθηκε βλέποντας αυτό! 125 00:08:26,360 --> 00:08:29,480 Παρακαλώ πείτε τον Kin'emon-kun και τους άλλους! 126 00:08:31,070 --> 00:08:36,340 Ότι θα πολεμήσουμε μαζί σας με κάθε κόστος! 127 00:08:36,340 --> 00:08:39,080 Kin'emon... kun; 128 00:08:43,160 --> 00:08:46,340 Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο... 129 00:08:46,340 --> 00:08:49,190 Τώρα, είναι απασχολημένος! 130 00:08:49,190 --> 00:08:50,810 Γεια, περίμενε! 131 00:08:50,810 --> 00:08:57,800 Υπάρχουν τόνοι ανθρώπων που δεν θα αντέξει την εβδομάδα πριν τη μεγάλη μάχη! 132 00:08:57,800 --> 00:09:00,640 Αν με συγχωρείτε λοιπόν! 133 00:09:05,890 --> 00:09:07,660 Ένας όμορφος άντρας, 134 00:09:07,660 --> 00:09:09,690 μια όμορφη γυναίκα, 135 00:09:09,690 --> 00:09:12,280 και ένα κορίτσι της πόλης! 136 00:09:15,200 --> 00:09:18,660 Λοιπόν, χαίρομαι που σας βλέπω όλους! 137 00:09:22,870 --> 00:09:26,040 Τώρα, ποιος είναι αυτός ο γέρος; 138 00:09:26,540 --> 00:09:31,400 Άκουγα, αλλά δεν μπορούσα να πω πώς είστε συνδεδεμένοι μαζί του. 139 00:09:31,400 --> 00:09:33,130 Ούτε εγώ! 140 00:09:33,130 --> 00:09:38,430 Λοιπόν, ήταν πολύ ευδιάθετος! Ποιος είναι αυτός ο Tonoyasu-san; 141 00:09:45,560 --> 00:09:47,830 Yasu-san! Παίξτε μαζί μας! 142 00:09:47,830 --> 00:09:49,360 Εντάξει! 143 00:09:54,070 --> 00:09:57,200 Λοιπόν, πρέπει να πω... 144 00:09:59,030 --> 00:10:00,950 Δεν έχουμε ιδέα! 145 00:10:02,830 --> 00:10:04,160 Τι εννοείς;! 146 00:10:04,160 --> 00:10:06,970 Του μιλούσες χωρίς να ξέρεις ποιος ήταν;! 147 00:10:06,970 --> 00:10:10,170 Λοιπόν, συνέχιζε και συνέχιζε, οπότε... 148 00:10:10,170 --> 00:10:12,560 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις κάποιον σαν αυτόν;! 149 00:10:12,560 --> 00:10:16,420 Λοιπόν, αφού απευθύνθηκε εμείς με το "kun" και το "chan"... 150 00:10:16,420 --> 00:10:22,140 Σκέφτηκα αν ήταν κάποιος σημαντικός στο παρελθόν, θα ήταν αγένεια να τον ρωτήσω! 151 00:10:22,890 --> 00:10:26,600 Σου απευθυνόταν επιπόλαια, έτσι θα μπορούσε να είναι παιδικός σου φίλος... 152 00:10:26,600 --> 00:10:30,150 Ή κάποιου είδους εκπαιδευτής; Ή ένας μεγαλύτερος φίλος; 153 00:10:34,360 --> 00:10:36,250 Ποιος είναι αυτός;! 154 00:10:36,250 --> 00:10:38,070 Τι;! 155 00:10:39,700 --> 00:10:43,890 Gramps, Gramps, πώς είναι ο πόνος στην κοιλιά; 156 00:10:43,890 --> 00:10:46,290 Ω, Yasu-san! 157 00:10:51,670 --> 00:10:54,040 Ψάθινο καπέλο! 158 00:10:55,000 --> 00:10:57,340 Εξαφανίζομαι! 159 00:11:05,390 --> 00:11:06,640 Δεν είναι αυτό! 160 00:11:10,560 --> 00:11:12,160 Ούτε αυτό είναι! 161 00:11:12,160 --> 00:11:13,480 Δεκάρα! 162 00:11:13,810 --> 00:11:15,530 Όχι! Όχι! 163 00:11:15,530 --> 00:11:18,490 Ανάθεμα! Που είναι;! 164 00:11:18,490 --> 00:11:20,900 Χάκη μου! 165 00:11:23,240 --> 00:11:26,040 Δεν μου κυλάει στη γροθιά! 166 00:11:36,800 --> 00:11:40,220 Ουάου, κατέβασε πάρα πολλούς, αυτός ο ηλίθιος. 167 00:11:43,930 --> 00:11:45,600 Δεκάρα! 168 00:11:46,430 --> 00:11:50,060 Ο Χακί δεν θα ρέει σε μια θυμωμένη γροθιά! 169 00:11:52,600 --> 00:11:54,700 Ποιος είναι ο επόμενος;! 170 00:11:54,700 --> 00:11:57,610 Φέρτε το! 171 00:12:15,000 --> 00:12:19,420 Ευχαριστώ όπως πάντα. Το σώμα μου νιώθω βαρύ. 172 00:12:19,420 --> 00:12:23,140 Δεν είναι τόσο πολύ, αλλά σου έφερα κεχρί και νερό! 173 00:12:23,140 --> 00:12:25,050 Θα σου δώσουν ενέργεια! 174 00:12:25,470 --> 00:12:28,720 Είσαι τόσο ωραίος άνθρωπος, Yasu-san... 175 00:12:29,220 --> 00:12:33,850 Είσαι καλός στο να επαινείς! Είμαι τόσο χαρούμενος που με λένε καλό άνθρωπο! 176 00:12:33,850 --> 00:12:36,770 Θα σου δώσω άλλα δύο κόκκους κεχρί! 177 00:12:37,400 --> 00:12:40,880 Θα τα αφήσω εδώ, οπότε μην ξεχάσετε να φάτε! 178 00:12:40,880 --> 00:12:43,820 Ευχαριστώ πολύ Yasu-san. 179 00:12:44,360 --> 00:12:46,820 Τα λέμε, Gramps! 180 00:12:47,830 --> 00:12:51,810 Γεια σου! Φύκια Shop Granny! Έχεις αρκετά φάρμακα;! 181 00:12:51,810 --> 00:12:55,790 Όχι, αλλά και μόνο που σε βλέπω με ενθουσιάζει. 182 00:12:56,380 --> 00:12:58,210 Είσαι τόσο ανθρωποκτόνος! 183 00:12:59,090 --> 00:13:01,900 Ω, κύριε, πώς είναι το γόνατό σας;! 184 00:13:01,900 --> 00:13:04,380 Yasu-san! Ας παίξουμε! 185 00:13:04,970 --> 00:13:08,140 Χάνκο! Πώς είναι η άρρωστη μητέρα σου; 186 00:13:08,390 --> 00:13:10,510 Osaki-san, πώς είναι το μωρό σου; 187 00:13:12,020 --> 00:13:14,230 Πάνω, πάνω! 188 00:13:14,940 --> 00:13:18,480 --Γιασου-σαν! --Ελάτε να μας δείτε κι εσείς! 189 00:13:18,480 --> 00:13:21,210 Ορίστε όλοι! Πάρτε αυτά! 190 00:13:21,210 --> 00:13:22,940 Ευχαριστώ όπως πάντα! 191 00:13:23,940 --> 00:13:26,760 Ο Tonoyasu πρέπει να βγάζει πολλά χρήματα. 192 00:13:26,760 --> 00:13:29,120 Κανείς άλλος δεν μπορεί να δώσει φαγητό. 193 00:13:29,660 --> 00:13:31,840 Όχι, δεν είναι... 194 00:13:31,840 --> 00:13:35,020 Πληρώνεται μόνο φιστίκια. 195 00:13:35,020 --> 00:13:35,890 Τι; 196 00:13:35,890 --> 00:13:41,090 Η μοναχοκόρη του που ονομάζεται Toko-chan πωλήθηκε στην πρωτεύουσα και εργαζόταν εκεί, 197 00:13:41,500 --> 00:13:46,050 αλλά στέλνει το μεγαλύτερο μέρος της κέρδη στον Yasu-san. 198 00:13:46,880 --> 00:13:48,300 Τόκο; 199 00:13:50,350 --> 00:13:52,560 Δεν είμαι otoko (αρσενικό)! 200 00:13:53,850 --> 00:13:55,370 Πρέπει να είναι αυτή! 201 00:13:55,370 --> 00:13:58,570 Είπε ότι ο Toko-chan έκανε τον κόπο να το στείλω, 202 00:13:58,570 --> 00:14:01,320 οπότε δεν πρέπει να τα έχει όλα για τον εαυτό του. 203 00:14:01,320 --> 00:14:05,900 Δίνει φαγητό σε όσους δεν μπορούν να δουλέψουν κάθε μέρα. 204 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Ο ίδιος δεν τρώει πολύ. 205 00:14:12,240 --> 00:14:19,040 Οι εκφράσεις του προσώπου και οι κινήσεις του σώματός του είναι τόσο ανόητες, αλλά όλοι τον αγαπούσαν πάντα. 206 00:14:19,380 --> 00:14:21,710 Είναι άγιος. 207 00:14:25,260 --> 00:14:27,170 Μπαμπά... 208 00:14:31,050 --> 00:14:32,430 Μπαμπά! 209 00:14:37,980 --> 00:14:40,730 Είναι ώρα για ύπνο! Κοιμήσου! 210 00:14:42,360 --> 00:14:43,770 Δεκάρα! 211 00:14:44,190 --> 00:14:46,490 Να το συνεχίσω ξανά αύριο; 212 00:14:47,530 --> 00:14:50,530 Άσε με να παλέψω περισσότερο! 213 00:14:56,870 --> 00:14:59,040 πεινάω... 214 00:15:00,080 --> 00:15:02,940 Δεν θα με αφήσεις να φάω κάτι;! 215 00:15:02,940 --> 00:15:05,000 Σταμάτα να γαβγίζεις σαν σκύλος! 216 00:15:05,000 --> 00:15:07,130 Σώπα και κοιμήσου! 217 00:15:07,510 --> 00:15:11,260 Μέχρι αύριο θα γίνω μούμια! 218 00:15:11,840 --> 00:15:14,740 Να σε ρωτήσω κάτι, ψάθινο καπέλο; 219 00:15:14,740 --> 00:15:15,680 Τι είναι αυτό; 220 00:15:16,140 --> 00:15:21,150 Γιατί θα θέλατε να πολεμήσετε τον Κάιντο;! Άκουσα ότι κάποτε έχασες από αυτόν στο Kuri. 221 00:15:24,690 --> 00:15:26,230 Είναι ενοχλητικοί... 222 00:15:43,710 --> 00:15:45,970 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 223 00:15:45,970 --> 00:15:47,250 Γέροντας! 224 00:15:48,380 --> 00:15:50,360 Γνωρίζετε τους Τέσσερις Αυτοκράτορες; 225 00:15:50,360 --> 00:15:51,570 Όχι... 226 00:15:51,570 --> 00:15:55,970 Υπάρχουν τέσσερις μεγάλοι πειρατές αποκαλούνται αυτοκράτορες σε όλο τον κόσμο, 227 00:15:56,560 --> 00:15:58,180 και ο Kaido είναι ένας από αυτούς. 228 00:16:00,350 --> 00:16:03,700 Θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών, 229 00:16:03,700 --> 00:16:06,520 οπότε πρέπει να τα κατεβάσω όλα! 230 00:16:06,520 --> 00:16:08,990 Ο Βασιλιάς των Πειρατών;! 231 00:16:08,990 --> 00:16:11,110 Εννοείς έναν άνθρωπο σαν τον Ρότζερ; 232 00:16:12,570 --> 00:16:15,090 Ξέρεις τον Gold Roger;! 233 00:16:15,090 --> 00:16:19,930 Ήρθε σε αυτή τη χώρα εδώ και πολύ καιρό. 234 00:16:19,930 --> 00:16:23,120 Α, αυτό είπε ο Kin'emon! 235 00:16:23,120 --> 00:16:26,470 Τι;! Kin'emon;! 236 00:16:26,470 --> 00:16:28,920 Πώς το ξέρεις αυτό το όνομα;! 237 00:16:37,430 --> 00:16:38,760 Τι είναι αυτό;! 238 00:16:44,650 --> 00:16:45,520 Τι;! 239 00:16:45,900 --> 00:16:49,020 Είσαι... R-Raizo! 240 00:16:50,990 --> 00:16:53,700 Ψάθινο καπέλο-σαν... 241 00:16:54,150 --> 00:16:55,490 Εσύ... 242 00:16:57,160 --> 00:16:59,600 Αυτός είναι ο Raizo, σωστά; 243 00:16:59,600 --> 00:17:01,290 είμαι! 244 00:17:03,210 --> 00:17:04,810 Τι;! 245 00:17:04,810 --> 00:17:06,980 Τι συμβαίνει με εσάς;! 246 00:17:06,980 --> 00:17:08,670 Πώς είσαι ζωντανός;! 247 00:17:08,670 --> 00:17:10,110 Raizo! 248 00:17:10,110 --> 00:17:13,760 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, Hyogoro-dono! 249 00:17:14,170 --> 00:17:19,010 Είσαι υπό σύλληψη! Είσαι υπό σύλληψη! 250 00:17:16,010 --> 00:17:17,390 ΣΥΛΛΗΨΗ 251 00:17:19,010 --> 00:17:22,390 Εκεί είναι! Ushimitsu Kozo! 252 00:17:23,060 --> 00:17:24,230 Παράδοση! 253 00:17:27,190 --> 00:17:29,110 Πιάσε τον! 254 00:17:30,940 --> 00:17:33,030 Είναι αλήθεια Ραΐζο;! 255 00:17:33,360 --> 00:17:38,740 Δεν μπορώ να πιστέψω... ότι είσαι ο διάσημος Hyogoro-dono... 256 00:17:40,580 --> 00:17:42,790 Αυτό είναι δύσκολο να το καταλάβουμε. 257 00:17:43,410 --> 00:17:47,220 Λέτε να περάσατε πραγματικά 20 χρόνια χρόνου 258 00:17:47,220 --> 00:17:50,600 και καταγόταν από τη Γη του Wano εκείνη τη μοιραία μέρα; 259 00:17:50,600 --> 00:17:54,010 Ναί! Με τη δύναμη του Toki-sama! 260 00:17:56,880 --> 00:17:58,430 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 261 00:17:58,430 --> 00:18:02,560 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, Καριμπού! 262 00:18:03,020 --> 00:18:06,940 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό, Straw Hat-san! 263 00:18:06,940 --> 00:18:09,030 Τι εννοείς Ραΐζο;! 264 00:18:09,030 --> 00:18:12,820 Νόμιζες ότι ήταν το κλειδί για τις μανσέτες μου, αλλά ήταν δικό του;! 265 00:18:13,780 --> 00:18:16,540 Μη με μισείς έτσι! 266 00:18:16,540 --> 00:18:19,740 Μπορεί να φανώ χρήσιμος. 267 00:18:20,160 --> 00:18:23,410 Είμαι υφιστάμενός σας από εδώ και πέρα, κύριε! 268 00:18:25,410 --> 00:18:29,120 Αλλά, σε αντάλλαγμα, 269 00:18:29,630 --> 00:18:33,150 άσε με να επιβιβαστώ όταν φύγεις! 270 00:18:33,150 --> 00:18:35,420 Α, λοιπόν, έχεις κολλήσει εδώ! 271 00:18:35,880 --> 00:18:38,810 Λυπάμαι για ό,τι σου έκανα στο παρελθόν! 272 00:18:38,810 --> 00:18:41,180 εχω αλλαξει τωρα... 273 00:18:45,770 --> 00:18:48,870 Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα αν έχεις αλλάξει. 274 00:18:48,870 --> 00:18:50,190 Τι;! 275 00:18:52,860 --> 00:18:55,780 Σας ευχαριστώ πολύ! 276 00:18:56,900 --> 00:19:01,340 Είναι αυτό κάποιο είδος παγίδας;! Με τρομάζει πόσο εύκολο ήταν! 277 00:19:01,340 --> 00:19:06,260 Luffytaro-dono! Αυτός ο τύπος έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα δύναμη. 278 00:19:06,260 --> 00:19:08,460 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμος! 279 00:19:11,920 --> 00:19:14,950 Χωρίς να τα παρατάω... 280 00:19:14,950 --> 00:19:17,180 λαίμαργα... 281 00:19:17,180 --> 00:19:19,680 Κράτησα τη ζωή... 282 00:19:20,800 --> 00:19:22,850 Χαίρομαι που το έκανα! 283 00:19:26,220 --> 00:19:27,680 Hyogoro-dono;! 284 00:19:31,350 --> 00:19:33,400 Ήταν κοντά... 285 00:19:33,770 --> 00:19:37,150 Νόμιζα ότι θα το έκανα πεθάνεις άθλια εδώ... 286 00:19:37,820 --> 00:19:40,400 Αποδεχόμουν τον θάνατό μου. 287 00:19:42,820 --> 00:19:47,240 Αν δεν είχε συμβεί αυτό, θα ειχα πεθανει... 288 00:19:47,240 --> 00:19:49,080 ...δεν ξέρω τίποτα. 289 00:19:50,960 --> 00:19:54,670 Οι σαμουράι Ακαζάγια λοιπόν είναι ζωντανοί! 290 00:19:55,090 --> 00:19:59,090 Ο γιος του Oden, Kozuki Momonosuke, είναι ζωντανός! 291 00:19:59,630 --> 00:20:01,800 Η φωτιά της εξέγερσης.... 292 00:20:03,220 --> 00:20:05,390 ...δεν σβήνει! 293 00:20:15,940 --> 00:20:18,320 Raizo! Ψάθινο καπέλο άνθρωπος! 294 00:20:19,360 --> 00:20:23,910 Όταν πρόκειται για αυτό, ακόμα και ένας λάτρης σαν εμένα μπορεί να συνεισφέρει! 295 00:20:23,910 --> 00:20:27,700 Θα με αφήσετε να γίνω μαζί σας;! 296 00:20:27,700 --> 00:20:31,510 Α, δεν θα μπορούσαμε να ζητήσουμε κανέναν καλύτερο από αυτόν! 297 00:20:31,510 --> 00:20:36,770 Luffy-dono! Κάποτε ήταν το μεγαλύτερο αφεντικό της yakuza στη χώρα του Wano! 298 00:20:36,770 --> 00:20:41,550 Τι;! Ήξερα ότι ήσουν πολύ πίσω την ημέρα, γέρο! 299 00:20:41,550 --> 00:20:46,910 Είπατε ότι στρατολογούσατε συμμάχους στην Πρωτεύουσα των λουλουδιών τώρα, έτσι δεν είναι;! 300 00:20:46,910 --> 00:20:48,070 Αυτό είναι σωστό! 301 00:20:48,070 --> 00:20:52,560 Είναι σίγουρα η μοίρα που σας έφερε στο Udon! 302 00:20:52,560 --> 00:20:54,950 Σε αυτό το στρατόπεδο εργασίας, 303 00:20:54,950 --> 00:20:59,110 υπάρχουν άλλες τέσσερις θέσεις ανασκαφών τόσο μεγάλο όσο αυτό! 304 00:20:59,650 --> 00:21:03,830 Είναι δεκάδες χιλιάδες των κρατουμένων στο Udon! 305 00:21:03,830 --> 00:21:08,840 Ωστόσο, δεν φυλακίστηκαν όλοι για ληστεία ή επίθεση... 306 00:21:08,840 --> 00:21:12,420 Οι περισσότεροι από τους κρατούμενους είναι εδώ για... 307 00:21:12,420 --> 00:21:14,850 ...προδοσία κατά του Ορόχι! 308 00:21:14,850 --> 00:21:18,090 Ω! Γιατί δεν το σκέφτηκα;! 309 00:21:18,500 --> 00:21:22,090 Η οργή από όλη τη χώρα συγκεντρώνεται εδώ! 310 00:21:22,090 --> 00:21:27,770 Τα αφεντικά των yakuza που κάποτε υποστήριζαν τη χώρα του Wano Τα παρασκήνια είναι όλα εδώ, επίσης! 311 00:21:27,770 --> 00:21:32,850 Θα τους μιλήσω! Είμαι σίγουρος ότι θα χαρούν να αγωνιστούν για τον Κοζούκι! 312 00:21:33,140 --> 00:21:36,210 Και ο Raizo! Σε εκείνο το κελί... 313 00:21:36,210 --> 00:21:37,730 ξέρω. 314 00:21:38,020 --> 00:21:44,110 Έχω μιλήσει με τον Kawamatsu. Θα τον απελευθερώσω πρώτα! 315 00:21:45,450 --> 00:21:46,570 βλέπω! 316 00:21:46,860 --> 00:21:49,490 Τότε, αν διαλύσω αυτό το μέρος, 317 00:21:50,120 --> 00:21:52,620 όλοι θα συμμαχήσουν μαζί μας! 318 00:21:53,040 --> 00:21:56,430 Luffy-dono! Είσαι πολύ δυνατός! Δεν είναι τόσο εύκολο… 319 00:21:56,430 --> 00:22:01,110 Εντάξει! Το σχέδιό μας έχει τεθεί! Φέρτε μου κάτι να φάω! 320 00:22:01,110 --> 00:22:03,460 το πήρα! 321 00:22:04,130 --> 00:22:06,590 Κύριος! 322 00:22:08,800 --> 00:22:10,220 Πότε το κατάλαβες;! 323 00:22:14,060 --> 00:22:15,350 Yum-yum! 324 00:22:15,730 --> 00:22:17,700 Είναι κόκκινη φασολάδα! 325 00:22:17,700 --> 00:22:19,960 Γεια, πρέπει να έχετε και εσείς! 326 00:22:19,960 --> 00:22:21,230 Σας ευχαριστώ. 327 00:22:26,150 --> 00:22:28,120 Άσε με... 328 00:22:28,120 --> 00:22:30,410 ... φάτε... 329 00:22:31,620 --> 00:22:35,010 Είμαι πεινασμένος και κουρασμένος... 330 00:22:35,010 --> 00:22:38,730 Δεν έχετε ακόμα φασολάδα; Okiku-chan... 331 00:22:38,730 --> 00:22:44,250 Ο Sharkodile-san έχει εξαντληθεί επίσης. Αλλά έχουμε ήδη μπει στο Udon! 332 00:22:45,090 --> 00:22:46,720 Περίμενε με... 333 00:22:47,050 --> 00:22:50,050 Η κόκκινη φασολάδα μου... 334 00:22:51,930 --> 00:22:54,470 Είναι πραγματικά καλή ιδέα; 335 00:22:57,690 --> 00:22:59,850 Ω, είναι καλό! 336 00:23:00,440 --> 00:23:01,900 Άλλο ένα μπολ! 337 00:23:02,400 --> 00:23:05,780 Σούπα με κόκκινα φασόλια! 338 00:23:10,160 --> 00:23:13,780 Θα γίνω ανόητη! 339 00:23:18,410 --> 00:23:22,310 Νέα της αγαπημένης της Ανθοπρωτεύουσας Ο Ushimitsu Kozo που τάσσεται με τους αδύναμους 340 00:23:22,310 --> 00:23:24,570 και συνθλίβει τους δυνατούς 341 00:23:24,570 --> 00:23:27,050 εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά σε όλη τη χώρα του Wano. 342 00:23:27,050 --> 00:23:30,300 Εν τω μεταξύ, μετά τη συνάντηση με τον Μπρουκ, 343 00:23:30,300 --> 00:23:36,310 Ο Ζορό και οι άλλοι το μαθαίνουν Η κατάπτυστη πλοκή του Orochi και μια σκληρή αλήθεια. 344 00:23:36,310 --> 00:23:37,640 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 345 00:23:37,640 --> 00:23:41,310 «Τονίζοντας το Έθνος! Η ταυτότητα του Ushimitsu Kozo Ο Ιπποτικός Κλέφτης!» 346 00:23:41,650 --> 00:23:44,000 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!